A negligent homicide arrest warrant has been issued for a top NFL prospect in a fatal hit-and-run crash in Louisiana.