Emboldened by Robert F. Kennedy Jr’s nomination and disdain for pandemic-era mandates, skeptics are pushing for bills to make it easier to opt out of vaccines.